Kinshasa : Wiki For Mother Tongue clôture la campagne sur la valorisation des langues maternelles

À l’occasion de la 25e Journée internationale de la langue maternelle, l’ASBL Wikilinguila, en collaboration avec Cerise Production, a bouclé le 28 février dernier sa campagne « Wiki For Mother Tongue », avec pour toile de fond « La valorisation numérique des langues maternelles : renforcer et diffuser l’identité culturelle africaine ». L’objectif de cette campagne est de s’engager dans la valorisation des langues maternelles, notamment celles de la République démocratique du Congo, à travers la plateforme Wikimedia.

Durant la campagne, plusieurs initiatives éducatives et enrichissantes ont été réalisées. Parmi celles-ci, des séminaires et des sessions interactives ont offert aux participants l'opportunité de découvrir les outils numériques. Cette avancée notable illustre comment la campagne a su promouvoir une approche participative, facilitant ainsi aux Congolais la redécouverte de leur patrimoine culturel à travers le numérique.

Nixon Mukoko Makindu, co-fondateur de l’association Wikilinguila, a manifesté son satisfecit. D’après lui, l’importance des langues maternelles se concentre plus particulièrement sur celles qui sont couramment utilisées et qui ont fait l’objet de contributions sur la plateforme Wikimedia. Il s’agit du Lingala, du Kikongo, du Swahili et du Tshiluba, les quatre langues nationales de la RDC.

« Lors de la conférence, je devrai présenter les statistiques concernant le travail accompli. L’une des intervenantes a posé une question dans ce sens : qu’avons-nous déjà réalisé ? Lorsque nous avons lancé la campagne, nous avions plus de 400 langues locales, parmi lesquelles nos langues nationales : le lingala, le tshiluba, le kikongo et le swahili. Nous avons engagé plus de 40 contributeurs au concours depuis le lancement de cette initiative en novembre 2023. Il y a eu des avancées significatives, notamment avec le choix de ‘Monoko n’a biso’. Bien que nos langues de travail soient l’anglais, nous continuons à promouvoir notre campagne », a-t-il expliqué.

La conclusion de cette campagne a rassemblé divers experts qui ont approfondi le débat sur la promotion des langues locales dans l'ère numérique. Leur intervention a captivé l’audience et a favorisé des dialogues constructifs entre tous les participants.

« Nous sommes en train de nous auto-flageller en accordant une priorité excessive aux langues étrangères. Dans cette démarche, nous avons perdu de vue l’importance de nos propres langues. Il est crucial de prendre une décision collective pour choisir l’une de nos langues comme langue officielle. Au lieu de continuer dans cette direction, nous devons avancer et faire du lobbying afin que cette décision soit effectivement prise », a confié Munkulu Di Déni, professeur, écrivain et l’un des panelistes du jour.

La campagne « Wiki For Mother Tongue » s’est terminée sur une note festive, rythmée par des performances artistiques et des chants, qui ont servi de puissants moyens de célébration et de diffusion des langues locales. D'après les organisateurs, de nouvelles initiatives seront prochainement dévoilées pour continuer cette dynamique, soulignant ainsi un engagement constant en faveur de la sauvegarde et de la mise en valeur des patrimoines linguistiques régionaux.