Kinshasa : “Molière l’Africain”, du théâtre classique français présenté à la sauce kinoise

L'Institut français de Kinshasa a accueilli, samedi 5 octobre dernier, une soirée théâtrale mémorable avec la présentation de la pièce "Molière l'Africain". Cette adaptation audacieuse des œuvres du dramaturge français Molière, par la compagnie Tam-Tam Théâtre a su séduire le public en offrant une relecture contemporaine et engagée des classiques.

Sous la direction de Carlo Nicolo Boso, metteur en scène, assisté de Tibor Bricalli, 8 comédiens ont donné vie à une adaptation de deux pièces de Molière, “Le Mariage forcé” et “La Jalousie du barbouillé”. Le choix de ces œuvres n'est pas anodin car elles abordent toutes deux la question de la condition féminine, un thème toujours d'actualité en Afrique et dans le monde.

Les comédiens, issus de trois générations différentes, ont su insuffler une énergie nouvelle à ces textes classiques. En utilisant le lingala, langue nationale de la RDC, et en adaptant les situations aux réalités contemporaines, ils ont créé une pièce qui résonne fortement auprès du public kinois. Sur scène, les comédiens étaient Bavon Diana, Jovitha Songwa, Princesse Watuwila, Marviya Bampengesha, Emmanuel Kabeya, Elbas Manuana et Hortense Mapera. Des visages pour la plupart bien connus de l’univers de la dramaturgie congolaise.

“Molière l'Africain” est une pièce qui fait rire, mais qui interroge aussi. En mettant en scène une famille où un homme d'une cinquantaine d'années veut imposer son choix à une jeune fille de 18 ans, les comédiens dénoncent une pratique encore trop répandue en Afrique : le mariage forcé.

La mise en scène est dynamique et inventive. L'utilisation d'instruments de musique traditionnels africains, comme le tam-tam et les maracas, crée une ambiance festive. Le choix de donner le rôle du juge à une femme est également une décision audacieuse qui souligne l'importance de la parité et de l'émancipation féminine.

Le public a répondu présent à cette première représentation, accueillant avec enthousiasme cette relecture de Molière. L'humour, l'engagement et la qualité des interprétations ont séduit les spectateurs, même si, confie-t-on, les répétitions n’ont duré que moins d’une semaine.

Carlo Nicolo, le metteur en scène, s'est félicité, malgré tout, de ce succès après la présentation de travail à Kinshasa. “C'était un miracle, les comédiens ont fait un super travail d'écoute, d'intérêt, de rigueur au travail, c'était très bien”, a-t-il dit. Il a également souligné l'importance de faire découvrir les classiques aux jeunes générations et de les adapter à leur contexte culturel.

Fort de ce succès, la compagnie Tam-Tam Théâtre envisage une tournée de "Molière l'Africain". Une belle opportunité de faire découvrir au public international la richesse de la culture congolaise et de démontrer que les classiques peuvent être réinventés et adaptés à toutes les époques et à tous les contextes, non sans rester universel et parler à tous.

Kuzamba Mbuangu