Une bibliothèque/Ph. droits tiers
La communauté nyanga a exprimé, lundi 23 mars à Goma, sa profonde satisfaction et une fierté à l’occasion du vernissage du dictionnaire « Kinsonsomori kinyanga–français / français–kinyanga », une œuvre scientifique d’une grande portée linguistique, culturelle et identitaire. Cet événement constitue un jalon important dans le processus de valorisation des savoirs endogènes et de consolidation du patrimoine immatériel dans le territoire de Walikale, au Nord-Kivu.
Fruit d’un travail rigoureux, cet ouvrage est signé par le professeur Mushunganya Sambukere, originaire de la région. Son initiative s’inscrit dans une dynamique visant à sauvegarder, structurer et assurer la transmission intergénérationnelle de la langue kinyanga.
À travers cette production lexicographique, l’auteur met en évidence le rôle stratégique des langues locales dans la construction d’un pluralisme cognitif et dans la redéfinition de modèles de développement centrés sur les communautés.
Pour de nombreux acteurs locaux, ce dictionnaire va bien au-delà d’un simple outil linguistique. Il constitue un instrument de réappropriation culturelle, un vecteur d’émancipation intellectuelle et un levier de cohésion sociale. En facilitant l’apprentissage et la compréhension du kinyanga, il ouvre également la voie à son intégration progressive dans les milieux académiques et institutionnels.
L’objectif est de promouvoir l’usage du kinyanga au-delà du cadre familial, afin d’en faire un véritable outil de développement communautaire.
La communauté nyanga a également salué l’engagement constant du professeur ordinaire Muhindo Mughanda. Son leadership et son accompagnement dans la promotion des initiatives culturelles et éducatives sont perçus comme des éléments clés d’une transformation sociale durable, où la culture occupe une place centrale.
Par ailleurs, un hommage appuyé a été rendu au professeur Mushunganya Sambukere pour son attachement à la langue maternelle et pour sa contribution significative à la valorisation du patrimoine linguistique. Son œuvre est aujourd’hui considérée comme une source d’inspiration pour une nouvelle génération de chercheurs et d’acteurs culturels, appelés à poursuivre le travail de réhabilitation et de promotion des langues africaines.
