« Benvenuto papa Francesco », chant officiel de la visite du pape en RDC, une composition de l’abbé Cola Lubamba

« Benvenuto papa Francesco (Bienvenue Pape François) » est la chanson officielle de la visite du Pape François en République Démocratique du Congo (RDC) du 2 au 5 juillet prochain. Elle est l’œuvre de l’abbé Cola Emmanuel Lubamba, prêtre de l’Archidiocèse de Kinshasa et fondateur de l’orchestre Symphonie céleste.

Pour son 37ème voyage apostolique, le Pape a choisi la RDC et le Soudan du sud (du 5 au 7 juillet). En RDC, les préparatifs s’accélèrent. La mobilisation est tous azimuts. « Benvenuto papa Francesco » a été officiellement dévoilée le 18 mai dernier. La chanson, qui dure 4 minutes et 38 secondes, souhaite la « bienvenue » au souverain pontife, comme l’explique son auteur-compositeur.

« Le chant en soi, c'est tout simplement pour dire bienvenue au pape François. Nous l'accueillons. Mais le plus important, c'est de montrer la joie de l'accueil. C'est un chant simple parce que je suppose que le pape vient rencontrer un peuple simple, un peuple qui est meurtri mais prêt à se réconcilier d'abord avec lui-même et avec les autres », a dit, à ACTUALITE.CD, abbé Cola Lubamba, vicaire à la paroisse Saint Alphonse de Matete à Kinshasa.  

Il explique qu'ils ont choisi un style (populaire, ndlr) qui sera adopté par le commun des mortels : « quand je parle du commun des mortels, je vois tous les âges. Que ce soit les vieilles personnes comme les enfants ».

La chanson est entièrement composée en Lingala, une des quatre (4) langues nationales que compte la RDC. Elle commence d’ailleurs par une parole prononcée en Lingala par le Pape François : « boboto (la paix) ».

Au tout début de la chanson, le mot « benvenuto (bienvenu) » est répété dans toutes les quatre langues nationales en plus du Français et de l’Italien. Pour l’abbé Cola Lubamba, c’est une expression pour dire « tout le Congo, nous acceptons d’accueillir le pape avec joie ».

C’est aussi cela le message du premier couplet de la chanson. Quant au deuxième, il invite toutes les personnes à exprimer cette joie à travers la danse ainsi que les applaudissements, “symbole de notre culture”.

Selon l’abbé Cola, la chanson « Benvenuto papa Francesco » se veut aussi une manière de sensibiliser le peuple congolais à accueillir le pape. « Le Pape vient comme pèlerin de la réconciliation. Il vient nous aider pour que nous puissions nous réconcilier en Jésus-Christ. Le Pape, c’est un  signe de la présence du Christ au milieu de nous », souligne-t-il.

Prêtre de l’Archidiocèse de Kinshasa, Abbé Cola Emmanuel Lubamba est détenteur d’un diplôme de Maître en musique à l’Institut pontifical de musique sacrée au Vatican (Rome). Au sein de l'Archidiocèse, il exerce les fonctions de vice-président de la commission de la liturgie et responsable de la Sous-commission musique sacrée, laquelle s'occupe notamment des chorales.

La visite du pape en RDC a pour devise (thème) « Tous réconciliés en Jésus-Christ ». Cette devise a été dévoilée le 14 mars dernier en même temps que le logo conçu pour cette visite. 

Japhet Toko